Any idea how to solve it? I encounter this when I want to update my metasploit. So, what I do to solve this problem (maybe temporarily) is:
install latest subversion via macports:
add this line:
to your ~/.profile
so, mine look like this:
then perform:
and this:
you will get like this..
Hope this helps. Maybe la. :p